ENGLISH VERSION BELOW
na siłę (siłą) nie wymusisz p r z y – n a l e ż n o ś c i
tzn. nie wymusisz – ani na kimś, ani na sobie samym/samej
połączenia
więzi
relacji
komunikacji
nie wymusisz, by ktoś chciał (byś Ty sam(a) chciał(a)
dołączyć (się)
się włączyć
być członkiem
być częścią
być obecnym/obecną
uczestniczyć
po prostu być
*
na siłę nie wymusisz – ani na kimś, ani na sobie samym/samej – także n a l e ż n o ś c i
(należności wynikającej z przynależności)
gdy nie ma przynależności, to i trudno o należności
*
na siłę nie wymusisz należności (wynikającej z przynależności)
tj.
lojalności
odpowiedzialności
zobowiązania
znaczy:
nie zmusisz do wzięcia odpowiedzialności,
do podjęcia się zobowiązania
a potem do wywiązania się
znaczy także
nie zmusisz do dotrzymania słowa, obietnicy, deklaracji, ustaleń, uzgodnień, umowy
nie wymusisz zobo-WIĄZANIA
*
nie wymusisz także n a l e ż n o ś c i
rozumianej jako płatności
przy czym płatność (zapłata) jest tu szeroko rozumiana
istnieje płatność materialna – mierzona, widziana
istnieje też płatność duchowa – niekiedy niedostrzegana
*
podsumowując:
na siłę nie wymusisz, nie ma możliwości
ani przynależności
ani należności
*
foto: Maya Jablonsky
symboliczny brak przynależności
(i należności)
***
ZAWIESZONE ASHTAU
!!!
Chciałabym wprowadzić nową praktykę, wspierającą osoby, które POTRZEBUJĄ (w ogóle) (a w szczególe: praktyki Ashtanga jogi). W Ashtangowej nomenklaturze nazywa się to fachowo ‚zawieszonym Ashtau’. Jeśli śledzisz mojego bloga i moje treści lub odwiedzasz facebookowy fanpage, a to, co robię wnosi coś do Twojego życia, PROSZĘ – raz, albo raz na jakiś czas, przekaż dowolny datek, który będzie SZANSĄ, dla tych, który na dany moment nie stać. To może być nawet 10PLN. Widzę, ile Was tu zagląda, gdyby każdy wniósł swoje minimum, otwiera to innym MOŻLIWOŚCI. To PROŚBA, nie wymóg;-). Jeśli nie chcesz, nadal jesteś mile widziany/a ;-). Wpłaty poproszę na swoje konto:
61 1020 4027 0000 1702 1072 8741
w tytule: zawieszone Ashtau
*
Jeśli chciał(a)byś podzielić się swoimi wrażeniami, zostaw komentarz lub opinię – tu, na facebooku (fan page Stacja Coaching) albo w Google reviews, lub po prostu napisz do mnie =) (olga.sobolewska@stacjacoaching.pl).
Będzie mi miło, jeśli zostawisz po sobie jakiś ślad.
Jeśli jesteś zainteresowany/a współpracą, zajrzyj do zakładki ‚usługi’, co możemy razem zdziałać.
*****************************************************************************************
A SENSE OF BELONGING
you will not force (yourself, sb else to) a sense of belonging
which means:
you will not force
connection
bond
relation
communication
you will not force/make somebody/yourself want
join
become a part, a member
participate
be present
be involved/engaged
simply: to be
*
you will not force reciprocity, too
reciprocity that results from sense of belonging
when there’s no sense of belonging, there’s no reciprocity
*
you will not force reciprocity
means also
you will not force loyalty,
responsibility
commitment
you will not make sb keep his/her words/declarations/arrangements/promises/contracts
if there’s ‘no’, there is ‘no’
*
you will not force reciprocity that is about paying (back), too
a pay that is broadly understood
a material one – mesurable, seen
but there’s also a spiritual(and emotional) pay – often overlooked
*
to sum up
you will not force anything
no way
neither a sense of belonging
nor a reciprocity
nor a pay
*
foto: Maya Jablonsky
depicted: no sense of belonging
*
If you’re here first time,
there is a manual to these texts (how to get the most of them, how to deepen your self-inquiry).
Get familiar with it.
*
If you find this content helpful, inspiring or valuable, could you kindly pass it on and share it with others, please?
*
If you want to share your impressions, feelings or experience- leave a comment or an opinion- here, on my website, on Facebook- Stacja Coaching fan page) or in Google reviews, or simply contact me 
(olga.sobolewska@stacjacoaching.pl)
I will be happy to see that you left a trace of yours.
If you’re interested in coaching, healing, self-inquiry, self-growth or cooperating with me – have a look at ‘usługi’ (offer) bar there are options available.
stacjacoaching.pl 