ZDEZORIENTOWANY? ZORIENTUJ SIĘ! (DISORIENTED? GET ORIENTED!)

ENGLISH VERSION BELOW

Nie zmieniam się tak szybko

Są przypadki, że przez lata nie zmieniam się wcale

Pod pewnymi względami umówiłem się ze sobą, że nie zmienię się nigdy

Jestem uparty

Często robię na przekór

Komu?

Podejrzewam, że samemu sobie

Choć myślę, że właśnie to innych zwalczam, pouczam, dyscyplinuję

A sobie robię dobrze

Jedną z ważniejszych zasad jest, że nie przyznam się do tego nigdy

Mam swoje zasady

Jestem człowiekiem z zasadami

Z przekonaniami

Ze dyscyplinowanymi schematami myślowymi

Dla zasady się przekomarzam

Kwestionuję

Zaprzeczam

Wypieram

Zasady mam, by się uzasadniać

By podważać cudzą zasadność

Swoje zasady stosuję zasadnie

W istocie bezzasadnie

Walczę z wrogiem zewnętrznym

A naprawdę z wrogiem we mnie

Zasadą życia jest, że trzeba walczyć, by przetrwać

Potrzebuję czasu, by się zorientować

By wyjść z własnego zdezorientowania

Zasady pozwalają mi się orientować i dezorientować

Swoimi zasadami orientuję i dezorientuję innych

Robię na przekór, pod prąd, pod wiatr, wbrew, pomimo

Trwam w swej zasadzie

Potem obserwuję, co się będzie działo

Jestem jak kij wsadzony w mrowisko

Jak dziecko, które próbuje świat

Sprawdzam, na ile mogę sobie pozwolić

Jak Pawłow, który sprawdza, jaką reakcję da określona akcja

Jak Milgram, sprawdzający swój zakres władzy

Zasadami dolewam oliwy do płonącego we mnie ognia

Wszystko po to, by się wreszcie zorientować

*****************************************************************************************************

INSTRUKCJA OBSŁUGI TEKSTÓW

*

Proszę, podaj dalej.

Jeśli uważasz te treści za pomocne, inspirujące lub wartościowe, podziel się nimi dalej z bliskimi Ci osobami.

*

Jeśli chciał(a)byś podzielić się swoimi wrażeniami, zostaw komentarz lub opinię – tu, na facebooku (fan page Stacja Coaching) albo w Google reviews, lub po prostu napisz do mnie =) (olga.sobolewska@stacjacoaching.pl).

Będzie mi miło, jeśli zostawisz po sobie jakiś ślad.

Jeśli jesteś zainteresowany/a współpracą, zajrzyj do zakładki ‚usługi’, co możemy razem zdziałać.

*****************************************************************************************************

DISORIENTED? GET ORIENTED!

I do not change that quickly/easily

It happens that throught the years I do not change at all

In some cases, I promised myself I will never change

I am stubborn&persistent

*

I often do/behave in the teeth of sth/sb

Whom?

I suppose in the teeth of my own

Although I believe I fight against the other

I preach

I teach

I introduce discipline and the order

so that I feel good

*

One of my top rules is that I will never admit it

I have my own rules

I am a man of principle

A man of beliefs and firm convictions

A man of discipline and order and of disciplined and ordered mental patterns

*

Out of principle I josh

I question

I deny

I reject

I disapprove

*

My rules are to justify myself

To challenge the other’s rules (&validity, legitimacy, reasonability)

I apply my rules legitemately

Actually, illegitemately

*

I fight against an external enemy

With an enemy in me, indeed

The principle of life is to survive

In order to survive, you have to fight

*

I need some time to get oriented

To abandon my own disorientation

*

My rules allow me to get oriented or disoriented

My rules are to get oriented or disoriented the other

I do in the teeth of sth or sb, against the current, windward, against

I persevere with my rules/order/discipline

*

I am persistent

Resistant, too

*

I persevere with my rules/order

Then, I observe what happens next

*

I set a cat among pigeons

I stir the pot

Like a child that is curious about the world

I check what/how much I can do

What/how much I can allow myself to do

What/how much I am allowed to do

Like Pavlov who checks what reaction brings a specific action

Like Milgram who check the sope of authority/power

My rules are like a fuel to the flames, to the flames within me

All in all, to get oriented

Finally!

*

If you’re here first time,

there is a manual to these texts (how to get the most of them, how to deepen your self-inquiry).

Get familiar with it.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TEKSTÓW

*

If you find this content helpful, inspiring or valuable, could you kindly pass it on and share it with others, please?

*

If you want to share your impressions, feelings or experience- leave a comment or an opinion- here, on my website, on Facebook- Stacja Coaching fan page) or in Google reviews, or simply contact me  (olga.sobolewska@stacjacoaching.pl)

I will be happy to see that you left a trace of yours.

If you’re interested in coaching, healing, self-inquiry, self-growth or cooperating with me – have a look at ‘usługi’ (offer) bar there are options available.