PL/ ENG below
*
SZANSA NA NADROBIENIE (CZEGOŚ, W CZYMŚ, W KIMŚ, PRZESZŁOŚCI)
także: szansa na zmianę, szansa, by było coś innego (niż jest, niż było)
tak trochę wbrew powiedzeniu, że co się stało, to się nie odstanie i myśli, że co, jakim jest, takim pozostanie
tak zwane wewnętrzne, duchowe dorastanie
*
bardzo świeża refleksja dotycząca narzędzia, jakim są ustawienia Hellingera
przy zastrzeżeniu, że samo narzędzie, bez aktywnej chęci zmiany widzenia, niewiele zmienia
*
mowa także o CHĘCI I GOTOWOŚCI DO PATRZENIA/ WIDZENIA/DOSTRZEGANIA/DOSTRZEŻENIA I CHĘCI/GOTOWOŚCI DO NAD-/Z- ROBIENIA
*
życzę tego każdemu, żeby się wydarzyło
żebyście poczuli, że jednak się da (widzieć, czuć, zachowywać inaczej) i że jednak coś się zmieniło
że (już) nie jest tak, jak było (jak się myślało, że jest lub że było)
aby na dobre się zmieniło
*
(JEDNAK) DA SIĘ
*
i to ostatnio moje oko (i serce) zobaczyło:
da się dożyć, tj przeżyć/poczuć to, czego się nie przeżyło/poczuło
dostrzec to, czego się nie zauważało/zauważyło
uchwycić to, co umknęło/umykało
podomykać niedomknięte
pozałatwiać niezałatwione
włączyć wykluczone
stracić wgląd, który się miało i którym się zatruwało
a potem zyskać nowy wgląd, do którego do tej pory dostępu się nie miało
zamienić starą myśl na nową
a po myśli zmieni się uczucie
a potem cała postawa
postawa, wielka sprawa
DA SIĘ
uchwycić/znaleźć w sobie przekonanie, którego się nie miało
dostać to, czego się nie dostało/nie miało (lub myślało się, że się nie dostało/ nie miało)
naprawdę zgodzić się na to, co się już dawno stało
*
stan, w którym trochę jakby oczy/widzenie się zmieniło
trochę jakby innymi oczyma się patrzyło
*
patrz tak, by Ci to służyło
*
Jeśli jesteś tu pierwszy raz, zapoznaj się z instrukcją do tekstów:
*
Proszę, podaj dalej.
Jeśli uważasz te treści za pomocne, inspirujące lub wartościowe, podziel się nimi dalej z bliskimi Ci osobami.
*
Jeśli chciał(a)byś podzielić się swoimi wrażeniami, zostaw komentarz lub opinię – tu, na facebooku (fan page Stacja Coaching) albo w Google reviews, lub po prostu napisz do mnie =) (olga.sobolewska@stacjacoaching.pl).
Będzie mi miło, jeśli zostawisz po sobie jakiś ślad.
Jeśli jesteś zainteresowany/a współpracą, zajrzyj do zakładki ‚usługi’, co możemy razem zdziałać.
*****
TO CATCH UP WITH STH, SB
TO CATCH UP WITH THE PAST
a chance to change
a chance for sth/sb to become different (different to what sth/sb used to be)
a bit in contrary to common sayings: ‘ what has already happened can’t be changed’, and ‘sth/sb will remain the way it is’
so called inner, spiritual growth
*
my recent afterthought concerning (a tool of) Hellinger’s constellations
under condition that this tool itself changes little or nothing unless one takes an active part and wants to notice (and to change the vision)
*
it boils down to the eagerness and readiness to have a look at sb/sth and to see as well as to the eagerness and readiness to catch up with sth/sb and to do sth about it
*
I wish all of you it happens
that you feel it is possible (to see, to feel, to, experience, to behave differently)
that sth/sb has changed, though
that sth/sb is not the way it used to be (or you thought it is/was)
let it change for the good
*
IT IS POSSIBLE (THOUGH)
*
this is what my eye (and heart) has observed:
it is possible to experience/feel what one didn’t
it is possible to notice what one didn’t
it is possible to grasp what one overlooked or missed
it is possible to finish what was unfinished
it is possible to open what used to closed
and deal with what wasn’t dealt with
to include the excluded
it is possible
to say goodbye to an old insight which does not serve you any longer
and after that to get a new insight which you haven’t got an access to so far
to change an old thought into a new one
and later on to change your feeling, your whole experience
and then, the whole attitude
your attitude, a big thing
IT IS POSSIBLE
to find and to grasp within yourself a belief you did not use to have
to get what you didn’t get/have (or you thought you didn’t get/have)
to accept truly what has already happened
*
a state in which you see differently
as if you had/looked through different eyes
*
look (at things, at people, at events, at past, at presence, at future, at yourself) the way it serves you
*
If you’re here first time,
there is a manual to these texts (how to get the most of them, how to deepen your self-inquiry).
Get familiar with it.
*
If you find this content helpful, inspiring or valuable, could you kindly pass it on and share it with others, please?
*
If you want to share your impressions, feelings or experience- leave a comment or an opinion- here, on my website, on Facebook- Stacja Coaching fan page) or in Google reviews, or simply contact me 
(olga.sobolewska@stacjacoaching.pl)
I will be happy to see that you left a trace of yours.
If you’re interested in coaching, healing, self-inquiry, self-growth or cooperating with me – have a look at ‘usługi’ (offer) bar there are options available.
stacjacoaching.pl 