ENGLISH VERSION BELOW

 

A JEŚLI BĘDZIE MI/CI DANE

to super

tylko się wdzięczyć i cieszyć, że zostało podarowane

ale co – być może – nawet ważniejsze to uznanie, że być może NIE BĘDZIE MI/CI DANE

*

wówczas

JEŚLI NIE BĘDZIE CI/MI DANE

to także ok

to też zgadzam/zgadzasz się

to również wtedy biorę/bierzesz to tak (takim), jak(im) to coś/ ten ktoś pojawia się

*

z życia takim, jakie ono jest nie rezygnuję/rezygnujesz

ogłaszam/ogłaszasz manifest: życie (takim, jakim jesteś), biorę Cię!

*

porzucam/porzucasz jakiekolwiek czekanie

wszelkie wyczekiwanie

każde oczekiwanie

najmniejsze żądanie

nogami tupanie

*

domaganie się,

domaganie

bo pod nim niedomaganie

*

a jeśli będzie mi/Ci dane

wówczas

do tego, co będzie mi/Ci dane, do tego stanę/stajesz

*

niezależnie, czy będzie czy nie będzie mi/Ci dane

obie opcje przyjmuję/przyjmujesz

biorę/bierzesz

obejmuję/obejmujesz

akceptuję/akceptujesz

być może zniosę/zniesiesz

udźwignę/udźwigniesz

wytrzymam/wytrzymasz

dam radę/dasz rad

*

nic na siłę

wszystko wyłącznie według prawa grawitacji

nie ma większej racji od racji grawitacji

*

wpierw w ogóle stanąć do

potem stać przy swoim życiu takim, jakim ono jest (po)da(wa)ne

stać niezachwianie

niezależnie od tego, jakie serwuje ono nam danie

*

oddać się w ramiona swojego losu

ramiona losu, którym niejednokrotnie poddać się nie sposób

ogólnie rzecz biorąc, jak to czasem poddać się nie sposób

*

koleje losu, których uniknąć nie sposób

*

a jeśli będzie Ci/mi dane

życie na tacy podane

w ramach kolei losu dary i figle losu

uniknąć ich nie sposób

*

a jeśli będzie mi/Ci dane…

wezmę/przyjmę weźmiesz/przyjmiesz wszystko, co będzie serwowane

do stołu podane!

brać wszystko/wszystkich tak, jak to jest (Tobie, mi) (po)dawane

brać wszystko/wszystkich tak, jak to jest (Tobie, mi) (po)darowane

bez żadnego wybrzydzania

a

tak, jak jest oferowane

tak, jak jest ofiarowane

*

najwidoczniej tak, jak jest Ci/mi pisane

*

życie uznane

*

Jeśli jesteś tu pierwszy raz, zapoznaj się z instrukcją do tekstów:

https://stacjacoaching.pl/instrukcja-obslugi-tekstow/

*

Proszę, podaj dalej.

Jeśli uważasz te treści za pomocne, inspirujące lub wartościowe, podziel się nimi dalej z bliskimi Ci osobami.

*

Jeśli chciał(a)byś podzielić się swoimi wrażeniami, zostaw komentarz lub opinię – tu, na facebooku (fan page Stacja Coaching) albo w Google reviews, lub napisz do mnie (adres w zakładce ‚kontakt’)

będzie mi miło, jeśli zostawisz po sobie jakiś ślad.

*****************************************************************************************************

ENGLISH

IF IT IS MEANT TO BE/HAPPEN

if it is meant to be

if it is meant to happen (to you)

if you are meant to be given/to experience

wonderful

then, be grateful, glad, amazed

but – what is even more important – accept if it is not meant to be/happen (to you)

*

if it is not to happen

and you are not to be given

it is fine, too

accept it, too

then, take it the way it is (meant to be)

then, take this event/situation/person the way it/s/he is

*

if you are meant to be given, you will be given

what you are meant to be given, for sure will happen

*

when it is meant to be what you actually would not like to be meant,

do not resign from life, though

do not resign even though it is not the way you wish, hope or dream

take an approach: I take it (life, event, sb) the way it is (I take it the way it is meant to be)

*

stop waiting

resign from expecting

give up anticipating

say goodbye to every single claim& expectation

have a farewell with all your claims and demands

stop stamping your feet

*

expecting

claiming

requiring

demanding

and behind all these indisposition

*

what is meant to be/happen

what you’re meant to experience/receive

take it

confront it

face it

*

regardless what you’re meant to be given

whatever it involves

take it

embrace it

take responsibility for it

accept it

approach it

handle it

*

nothing at a push

everything according to gravity

there’s no greater power than gravity

*

first, approach

second, stand by what you are meant to be

regardless what and how it is given

stand firmly

regardless what life offers to you

regardless what life challenges you

*

fall into the arms of your fate

the arms of your fate that you find difficult to surrender

*

vicissitudes that you can’t avoid

*

if it is meant to be…

a life offered on a tray

your fate and its gifts and pranks

the inevitable

*

if it is meant to be…

take whatever it is

come and get it!

take/accept everything/everyone the way it/s/he is

do not fuss

take life as it is

served

offered

given

meant

*

apparently, it is the way it is meant to be

*

If you’re here first time,

there is a manual to these texts (how to get the most of them, how to deepen your self-inquiry).

Get familiar with it.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TEKSTÓW

*

If you find this content helpful, inspiring or valuable, could you kindly pass it on and share it with others, please?

*

If you want to share your impressions, feelings or experience- leave a comment or an opinion- here, on my website, on Facebook- Stacja Coaching fan page) or in Google reviews, or simply contact me  (olga.sobolewska@stacjacoaching.pl)

I will be happy to see that you left a trace of yours.

If you’re interested in coaching, healing, self-inquiry, self-growth or cooperating with me – have a look at ‘usługi’ (offer) bar there are options available.

*