ENGLISH VERSION BELOW
nie ma dróg na skróty
znaczy
nie da się szybciej
sprawniej
krócej niż trzeba nie da się
znaczy to także
zwolnij
nie śpiesz się
czasami także
odpocznij
zatrzymaj się
*
praktyka drogi jest praktyką ruchu
też ruchu w bezruchu (!)
(bez)ruchu fizycznego
mentalnego
emocjonalnego
praktyka drogi wymaga podróżowania uważnego
*
nie ma dróg na skróty
znaczy
bez płacenia pełnej ceny nie (u)daje się
jeszcze inaczej:
nie płacić nie da się
przy czym indywidualną walutą płaci się
materialnie lub niematerialnie
taką, na jaką stać Cię
*
nie ma dróg na skróty
a gdy próbujemy na skróty, droga wydłuża się
robi się pod górkę
człowiek jakoś jeszcze bardziej trudzi się
bo zamiast na podróży
bo zamiast na drodze
zamiast na teraz i tu
na mecie fiksuje się
*
miast na mecie fiksować się
praktyką drogi zająć się
w podróż samą w sobie zaangażować się
*
w podróż wybrać się
a gdy już wybrałeś/aś się, w podróży rozgość się
uważnie podróżuj, by nie przeoczyć tego, co przydarza się
umieć samym faktem bycia podróżnikiem cieszyć się
***
Jeśli jesteś tu pierwszy raz, zapoznaj się z instrukcją do tekstów:
INSTRUKCJA OBSŁUGI TEKSTÓW (MANUAL)
*
Proszę, podaj dalej.
Jeśli uważasz te treści za pomocne, inspirujące lub wartościowe, podziel się nimi dalej z bliskimi Ci osobami.
*
Jeśli chciał(a)byś podzielić się swoimi wrażeniami, zostaw komentarz lub opinię – tu, na facebooku (fan page Stacja Coaching) albo w Google reviews, lub napisz do mnie (adres w zakładce ‚kontakt’).
Będzie mi miło, jeśli zostawisz po sobie jakiś ślad.
***
świeżynka Hurts, dzisiaj opublikowana:
*****************************************************************************************************
ENGLISH VERSION
PRACTICE REMANINING ON THE PATH
there’s no shortcut
which means
it is impossible to get sth/somewhere quicker
is it impossible to get more of sth (f.ex. efficient, smarter etc., etc.)
it also means
slow down
do not rush
sometimes also
get some rest
have a pause, break, a stopover
*
practicing your path is a practice of moving
it also concerns a move that comes from immobility
paradoxically
there’s an action is inaction
mental
emotional
physical
inaction
*
a practice of remaning on your path requires to move mindfully
*
there’s no shortcut
which means
if you do not pay a whole price*
it will not work out
*
* to pay a whole price means to accept all consequences, to feel the responsibility wholly
*
things do not work out if you do not (want to) pay a whole price
differently:
it is impossible not to pay
everyone pays (with) his/her individual currency
material or intangible
you pay with the currency you can afford
*
there’s no shortcut
when you try to make your path shorter, it lenghtens
it becomes harder
because
instead of focusing on the yourney
instead of focusing on the path
instead of being in now and here
you focus on the final result and finishing post
*
instead of focusing on a finishing post
focus (remaining) on the path itself
get engaged in the yourney/path itself
*
set up for a yourney
when you’ve already started your yourney, make yourself comfortable in it
be a a mindful traveller and a path walker so that you do not overlook what happens to you
so that there is nothing you miss
be happy about being a traveller/a path walker itself
*
If you’re here first time,
there is a manual to these texts (how to get the most of them, how to deepen your self-inquiry).
Get familiar with it.
*
If you find this content helpful, inspiring or valuable, could you kindly pass it on and share it with others, please?
*
If you want to share your impressions, feelings or experience- leave a comment or an opinion- here, on my website, on Facebook- Stacja Coaching fan page) or in Google reviews, or simply contact me 
(olga.sobolewska@stacjacoaching.pl)
I will be happy to see that you left a trace of yours.
If you’re interested in coaching, healing, self-inquiry, self-growth or cooperating with me – have a look at ‘usługi’ (offer) bar there are options available.
stacjacoaching.pl 