ENGLISH VERSION BELOW

 

(ZA)IMPONOWAĆ

chcieć komuś/ czymś/ jakoś zaimponować to

(chcieć) udowodnić coś

chcieć pokazać i wykazać się

(chcieć) zaskarbić czyjeś względy, przychylność, życzliwość, łaskę

CHCĘ CI ZAIMPONOWAĆ= chcę zdobyć/pozyskać/zasłużyć/zapracować na (?) Twoją uwagę

na Twoje względy

uznanie

rozpoznanie

na Twój szacunek

pochwałę

aprobatę

CHCĘ CI ZAIMPONOWAĆ = chcę na Tobie zrobić wrażenie

chcę wywołać/spowodować w Tobie konkretną reakcję/akcję

chcę od Ciebie konkretnej akcji/reakcji na siebie; na to, co robię

może to chodzić o

zachwyt

aprobatę

sympatię

chociaż kiwnięcie głową

albo znaczące spojrzenie

CHCĘ CI ZAIMPONOWAĆ SZALENIE!

*

spojrzenie, które oznacza, że chcę Ci zaimponować szalenie

znaczy: tęsknię za Tobą (za czymś od Ciebie), brakuje mi Ciebie, chcę kontaktu z Tobą

*

JAK TU TOBIE ZAIMPONOWAĆ?!

to także znaczy

jak tu Ciebie (lub to coś, co masz, czym emanujesz, jaki/a jesteś, to coś, co robisz) doścignąć, dogonić?

jak tu Ciebie (lub coś od Ciebie) złapać, uchwycić, schwytać, mieć?

jak mieć ‚to coś’?

zareaguj wreszcie na mnie!

uciesz się mną!

tym, że jestem

tym, kim jestem

tym, jaki/jaka jestem

tym, co robię

chcę od Ciebie entuzjazmu, zadowolenia na mój widok

radości z tego, że jestem i/lub z tego, co robię

JAK TU TOBIE ZAIMPONOWAĆ?!

znaczyć może także

szukam, potrzebuję, oczekuję Twojej uwagi

niecierpliwię się, bo brak mi Twojej uwagi/reakcji

to stan

zareaguj w końcu na mnie!

daj mi jakiś znak!

chciał(a)bym wywołać w Tobie radość, zadowolenie

chciał(a)bym Cię uszczęśliwić

sam(a) chciał(a)bym być zadowolony, szczęśliwy – a osiągnięcie tego stanu uzależniam od Ciebie, od Twojego zadowolenia/szczęścia

*

NIE PRÓBOWAĆ IMPONOWAĆ

to przestać robić na pokaz

to przestać domagać się uwagi/ względów z zewnątrz

to zgodzić się, że Ciebie (lub tego, co robisz) nie widać (że ktoś Cię/ tego, co robisz nie zauważa)

zgodzić się, że ktoś nie uznaje Ciebie lub tego, co robisz za ważną/e, znaczącą/e, wartościową/e, potrzebną/e, dobrą/e, poprawną/e, właściwą/e, itp., itd.

zgodzić się, że Ty lub to, co robisz nie jest dla kogoś ważne, wartościowe, potrzebne

nie musieć nic zyskać

nie musieć nic zdobyć

nie musieć gdzieś, jakimś/jakąś być

obejść się bez kogoś, czegoś, bez czyjejś/ jakiejś uwagi, akceptacji, aprobaty

NIE PRÓBOWAĆ IMPONOWAĆ

znaczyć może dalej też

dać sobie (święty) spokój

dać sobie luz, kolokwialne siano

odpuścić sobie

kochać się

nad sobą nie znęcać się

***

Jeśli jesteś tu pierwszy raz, zapoznaj się z instrukcją do tekstów:

https://stacjacoaching.pl/instrukcja-obslugi-tekstow/

*

Proszę, podaj dalej.

Jeśli uważasz te treści za pomocne, inspirujące lub wartościowe, podziel się nimi dalej z bliskimi Ci osobami.

*

Jeśli chciał(a)byś podzielić się swoimi wrażeniami, zostaw komentarz lub opinię – tu, na facebooku (fan page Stacja Coaching) albo w Google reviews, lub napisz do mnie (adres w zakładce ‚kontakt’)

będzie mi miło, jeśli zostawisz po sobie jakiś ślad.

***

*****************************************************************************************************

ENGLISH

IMPRESS!

impress!

to want to impress sb with sth

to impress somehow

to want to prove sth to sb (incl. yourself)

to want to show (sometimes show off)

to set out your stall

*

impress

to want to endear one’s consideration, favour, goodwill, mercy

*

I WANT TO IMPRESS YOU WHICH MEANS I WANT TO GET/GAIN/ATTAIN/DESERVE/EARN YOUR ATTENTION

your consideration

your validation

your recognition

your respect

your admiration

your compliment

your appraisal

your approval

*

I WANT TO IMPRESS YOU= I WANT TO BLOW YOU AWAY

*

impress which, further, means:

I want to make you (re)act in a certain way

I want from you a certain (re)act(ion)

a reaction to me, myself, to what I do/did (or: who I am)

(re)ACTION TO WHAT I NEED!

*

it may boil down to

amazement

acceptance

approval

sympathy

*

I want to impress you which means:

at least, nod your head, please

or give me a meaningful sight

*

I want to impress you madly

which means:

I miss you (or: I miss sth from you, or: I miss sth I associate with you)

I want to get in touch with you

I want to unite with you

I want to be like you

*

the moment you wonder:

HOW TO IMPRESS YOU?!

may also mean

how to become/be the way you are (=how to be you?!)?

how to attain/get what you have or what you beam?

how to do sth you do?

how to catch up with you/your deeds/achievements/talents?

how to have you more?

how to get closer to you?

how to grasp you?

how to embrace you?

how to have this special ‘sth’ of yours?

*

how to impress you?!

may be a bit of desparation and/or invocation:

react to me finally!

be happy about me!

about the fact I am here!

about who I am

about what I am

about what I do/did

I would appreciate enthusiasm and satisfaction when you see me

I NEED EXHILIRATION!

for who I am and what I do

EXHILIRIATION!

CAN I HAVE YOUR ATTENTION?

😉

*

HOW, THE HELL, TO IMPRESS YOU?

which

may also mean

I seek

I search for

I need

I crave

I long for

I despire

I expect

I aspire

your attention/(re)action

*

‘HOW TO IMPRESS YOU?!’ IS A STATE/ AN IMPERATIVE: ‘REACT FINALLY TO ME!’

‘JUST GIVE ME A SIGN!’

*

wondering how to impress you

=

I would like to make you happy, satisfied

I would like to be happy/satisfied, however, it is dependent on your happiness/satisfaction

*

DO NOT EVEN TRY TO IMPRESS

stop showing off

stop seeking consideration/admiration/validation outside

accept that you and what you do might be invisible to some

accept that sb may not see you/what you do/did

accept that sb may not approve/accept you and/or what you do/did

accept that it might be unimportant, worthless, unneeded, incorrect, wrong etc., etc. for sb

itd.

*

you do not have to get anything

you do not have to attain anything

you do not have to be somewhere, somehow, somebody

do without sb’s (re)act(ion), attention, validation, admiration, acceptance etc.

*

DO NOT TRY TO IMPRESS

may also mean

leave yourself alone

give yourself some freedom

let it go

love yourself

do not

mistreat

maltreat

illtreat

yourself

*

If you’re here first time,

there is a manual to these texts (how to get the most of them, how to deepen your self-inquiry).

Get familiar with it.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TEKSTÓW

*

If you find this content helpful, inspiring or valuable, could you kindly pass it on and share it with others, please?

*

If you want to share your impressions, feelings or experience- leave a comment or an opinion- here, on my website, on Facebook- Stacja Coaching fan page) or in Google reviews, or simply contact me  (olga.sobolewska@stacjacoaching.pl)

I will be happy to see that you left a trace of yours.

If you’re interested in coaching, healing, self-inquiry, self-growth or cooperating with me – have a look at ‘usługi’ (offer) bar there are options available.